โรงละครมิเนอร์วา, ชิเชสเตอร์
สองทศวรรษนับตั้งแต่การเปิดตัวของการแสดงของรอย วิลเลียมส์ในผับระหว่างรอบคัดเลือกทีมชาติอังกฤษ v เยอรมนี ฟุตบอลโลก สคริปต์ก็ร้อนแรงเช่นเคย
การแสดงเสียวซ่าน … Sing Yer Heart Out for the Lads. ภาพ: เฮเลน เมอร์เรย์
ยี่สิบปีนับตั้งแต่การแสดงละครครั้งแรกที่โรงละครแห่งชาติ ภาพเหมือนการเหยียดเชื้อชาติของรอย วิลเลียมส์ที่ปากร้ายและดุร้ายในอังกฤษ ได้นำมาซึ่งความเกี่ยวข้องที่น่าวิตกยิ่งกว่านั้นอย่างน่าอนาถ
มันเกิดขึ้นในปี 2000 ที่ร้านขายเหล้าในลอนดอนทางตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งมีกลุ่มแฟนฟุตบอลประจำและแฟนฟุตบอลมารวมตัวกันเพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกของอังกฤษ พบ เยอรมนี มันดังแผ่กิ่งก้านสาขาและเต็มไปด้วยเพลงร้องเพลงที่เติมแอลกอฮอล์ แต่เมื่อทีมเหย้าเริ่มเสียการควบคุมเกม ความรักชาติก็พลิกผันเพื่อค้นพบความเกลียดกลัวชาวต่างชาติที่หยั่งรากลึกฝังอยู่ใต้
ในการฟื้นฟูรถปราบดินของการผลิต Chichester Spiegeltent ในปี 2019ซึ่งได้รับการบูรณะในโรงละคร Minerva ประตูของผับ King George เปิดให้ผู้ชมเข้าชมในฐานะนักพนัน แถบที่ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์สร้างแบบจำลองที่สมบูรณ์แบบของท้องถิ่นที่มีพรมหนา ตกแต่งด้วยเชือกพลาสติกจากธงอังกฤษ เก้าอี้บาร์สีซีดจาง และทีวีเหนือศีรษะที่มีเสียงแตกที่สกรีนฟุตบอล และยังบิดเบี้ยวเพื่อแสดงการสนทนาที่ซ่อนอยู่ในห้องน้ำชาย การออกแบบของ Joanna Scotcher ทำให้เราเข้าถึงใจกลางของความโกลาหลในวันแข่งขัน
และความหายนะคืออะไร – สคริปต์ของวิลเลียมส์ยังร้อนแรงในวันนี้เช่นเคย การแพร่กระจายของตัวละครที่สร้างขึ้นอย่างน่าประทับใจเผยให้เห็นเหตุผลที่หลากหลายสำหรับการต่อต้านการเข้าเมือง การเหยียดเชื้อชาติ และไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง มีลอรี (ริชาร์ด ริดเดลล์) ผู้แสดงความเกลียดชังอย่างอิสระ เจ้าของบ้าน จีน่า (เซียน รีส-วิลเลียมส์) ที่ยืนยันว่าเธอไม่เหยียดผิว แต่เรียกเพื่อนผิวดำของลูกชายว่า “ข่าวร้าย”; และตำรวจที่ค่อนข้างสงบ ลี (อเล็กซานเดอร์ คอบบ์) ผู้ซึ่งกลัวชีวิตของเขาหลังจากถูกชายผิวดำแทงขณะปฏิบัติหน้าที่ ร่วมกันนำเสนอภาพเยือกเย็น
นำแสดงโดยนักแสดงที่มีความสามารถเหลือคณานับ มีการแสดงที่ทำให้รู้สึกเสียวซ่าบ้าง Lawrie ของ Riddell พร้อมที่จะตะครุบทุกวินาที ในขณะที่ Michael Hodgson รู้สึกหนาวสั่นอย่างน่าทึ่งในขณะที่ Alan นักร้องนำของ Enoch Powell ผู้ซึ่งแสดงความเกลียดชังด้วยเสียงอันเยือกเย็นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
การแข่งขันฟุตบอลโลกชายปี 2022 กำลังจะเริ่มขึ้น และการเหยียดเชื้อชาติในหมู่แฟนฟุตบอลยังคงมีอยู่ การผลิตของนิโคล ชาร์ลส์ ซึ่งฟื้นคืนชีพโดยโจแอนนา โบว์แมน รู้สึกได้ดังก้องกังวาน รวดเร็วและทันเวลา อันนี้ยิงและให้คะแนน
- ที่โรงละครมิเนอร์วา ชิเชสเตอร์จนถึง 13 สิงหาคม
